может имеет смысл перенести чат на джабер сервер?
Там весь функционал уже есть, можно создавать "комнаты"
готовые js клиенты тоже есть, так что интегрировать в игру должно быть не сложно.
( например вот js клиент: http://strophe.im/strophejs/ )
Из плюсов: возможность цепляться другими внешними клиентами у игровым каналам, особенно актуально будет для альянсных. Да и уже готовый мощный функционал стандартного протокола, который просто надо интегрировать.